⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[Sword Dynasty]
[ Episódio 30 ]
Santa, por favor, tolere um pouco.
O sangue como o guia, a espada como a chave
para ser inserida na plataforma de pedra a fim de abrir o selo proibido.
Você é como a minha própria filha.
Neste momento sagrado,
como eu posso desfrutá-lo sozinho?
Obrigada, Conselheiro Estadual.
Conselheiro Estadual...
Somente eu devo saber onde devo ir com o objeto divino.
Tenho sido totalmente leal a você
e não tenho nenhum desejo pelo objeto divino.
Eu não vou contar para ninguém sobre o que aconteceu hoje.
Eu lhe mantive todos esses anos apenas por hoje.
Eu me lembrarei de você.
É o Marquês Liang.
É provável que eles estejam dentro desta cidade de Wuchou.
- Este é.... - Os homens de Zhan Mohe.
O quê? Zhan Mohe foi pego?
- Não, Lianzi está em perigo. - Príncipe Herdeiro!
Pense. Se ela foi pega por Zhan Mohe, onde eles irão em seguida?
O objeto divino.
Eu, Zhan Mohe, finalmente estou aqui hoje.
Fale! Onde está o objeto divino?
Onde está a Espada da Tortura?
Canglang!
Ding Ning!
Xie Rou!
Comigo aqui hoje, ninguém pensaria em te ferir.
Canglang! Canglang!
Se você chegar mais perto, eu vou matá-la!
Lianzi...
Nesse caso, eu vou acabar com isso.
Lianzi!
- Xie Rou. - Não me subestime.
Ding Ning...
Xie Rou, não fale. Aguente.
Ding Ning! Ding Ning....
Você não precisa reconhecer o acordo de casamento daquele dia, mas eu...
nunca tratei isso como uma brincadeira de criança.
Acredite em mim.
Irmã mais velha!
Ding Ning...
Tudo vai ficar bem, Irmã Mais velha.
Lianzi.
Esta é a proteção do Santuário Divino.
Lianzi!
Eu sempre lembrarei da graça da Senhorita Xie para sempre.
Irmã mais velha.
Irmã mais velha!
Irmã mais velha..
Príncipe Herdeiro,
você deve viver.
As pessoas de Fengwu ainda estão esperando pela sua volta.
Lianzi, você deve viver, também.
Vai ficar tudo bem....
— Lianzi ... — Você veio me salvar.
Eu estou muito ... muito feliz.
O que vamos fazer? O que vamos fazer?
Lianzi...
Lianzi!
Lianzi...
Espere por mim aqui.
[Tuoba Wuchou, Mestre da Seita, Espada do Vazio Espiritual]
Ela está bem agora.
Tuoba Wuchou?
Espada da tortura.
Alguém matou muitos inocentes para conseguir a Espada da Tortura.
Naquela época, eu não tinha escolha a não ser
selar a Espada da Tortura aqui.
Naquela época, eu me usava como o meio
para selar a Espada da Tortura nesta gigantesca árvore roxa de jade.
Agora, eu me separei da árvore.
Isso significa que eu não tenho muito tempo.
Com o meu reaparecimento neste mundo,
Eu preciso encontrar um novo mestre para a Espada da Tortura.
Esta Espada da Tortura tem um coração orgulhoso.
Somente alguém que é rei pode empunhá- lá.
Quem está aí?
Eu sou Tuoba Wuchou, da Seita Espada do Vazio Espiritual.
Tuoba Wuchou?
Eu sou o rei de Heng, estou aqui para obter a Espada da Tortura.
Bom.
A Espada da Tortura?
Se você quiser, basta puxar a espada.
Tome cuidado, Vossa Majestade!
Espada da Tortura ... eu terei você.
Há mais alguém aqui que tem a essência de um rei.
Tuoba Wuchou!
Você está brincando comigo?
Yuan Wu?
Liang Jingmeng?
É você mesmo?
Por que uma pessoa morta como você está me incomodando?
Yuan Wu.
Você se desviou do caminho justo.
Para que uma nação seja forte, tenho que decidir o que manter e o que descartar.
Fiz isso pelo bem do Grande Heng.
Yuan Wu, você me traiu.
Você traiu o caminho do rei com a qual concordamos.
Você traiu todas as pessoas.
Olhe para as pessoas que vivem com conforto agora.
Como é essa traição?
Liang Jingmeng, ouça.
O mundo é meu.
Eu tive que fazer escolhas.
O que você e eu concordamos anos atrás,
era apenas um ideal ingênuo.
O mundo hoje só pode ser pacificado com guerras.
Isso é ridículo!
Você viu sangue manchando todo o oceano, os mortos espalhados por toda parte?
É um inferno na terra, mas você se atreve a chamar isso de pacificar um mundo caótico?
Seu objetivo ambicioso causou turbulência entre as pessoas.
O que eu estou fazendo agora não pode ser compreendido por você.
O que estou fazendo agora será elogiado pelas futuras gerações.
Liang Jingmeng, como um pardal sabe o que o ganso selvagem aspira? (T / N: Como um homem simples sabe o que um herói aspira?)
Pessoas que vivem em felicidade e conforto, a nação é governada com uma paz eterna.
Como vale apena mencionar isso, mesmo que exija o sangue de dezenas de milhares de pessoas?
O sangue de dezenas de milhares de pessoas não é digno de ser mencionado?
Você é um tirano imoral.
Quantas academias de Espada da Montanha Ba você destruirá?
Quantos Liang Jingmengs você vai sacrificar?
Para que o Grande Heng floresça e cresça, a Montanha Ba deve perecer!
Liang Jingmeng,
para alcançar meu domínio,
Eu não serei gentil nem misericordioso.
Você se tornou um tirano,a fim de ser o mais forte.
Você não quis sacrificar seu objetivo original.
Você não tem medo de que, quando alcançar sua grande ambição,
não haverá ninguém atrás de você quando você olhar para trás?
O imperador governa acima de tudo.
Ninguém pode se chamar "Seu Governante".
Você ficou cego por sua ambição.
Você não é mais o Yuan Wu que eu conheço.
Liang Jingmeng, quando você me conheceu realmente?
Chegará o dia em que usarei minha espada
para cortar o caminho do seu rei!
Yuan Wu...
Ding Ning.
Liang Jingmeng?
Você realmente me traiu por tanto tempo.
Liang Jingmeng, onde você está?
- Ding Ning! - Irmão Júnior!
Liang Jingmeng! Ding Ning! Onde você está?
Por que você não se atreve a me encarar?
Vossa Majestade!
Vossa Majestade, por favor, fique calmo. Liang Jingmeng...
Ling Jingmeng já está morto.
Tuoba Wuchou, me dê Liang Jingmeng.
A Espada da Tortura não escolheu o caminho do rei.
- Ding Ning. - Irmão Júnior.
Ele não está aqui.
Em todo lugar onde o céu alcança é a terra da Grande Heng.
Eu sou o único rei da Grande Heng.
A Espada da Tortura deve pertencer a mim!
Liang Jingmeng.
Ding Ning, vou
esmagá-lo em milhares de pedaços.
Mas o que aconteceu agora parecia real.
É verdade que você o viu, e também é verdade que ele não estava aqui.
Você veio para a Espada da Tortura.
Agora, a espada pertence a você.
Ela escolheu você.
É por isso que Yuan Wu me viu agora,
- e também vi o verdadeiro Yuan Wu. - Sim.
Isto é impossível.
Tudo isso começou com o objeto divino do clã Wu, a Espada da Tortura.
Esta espada e a Arte Divina de Reposição Celestial
formam o Tesouro da Espada da Montanha Solitária. Qual é o segredo?
Esta espada pode reunir a energia espiritual entre o céu e a terra.
Quando o cultivador a consegue,
é como obter uma veia espiritual que flui sempre.
Então, é fácil chegar ao Nono Reino?
É exatamente por isso que, quando essa espada chegou,
o clã Wu experimentou uma calamidade que destruiu o clã.
A energia espiritual da Espada da Tortura
pode de fato alcançar a imortalidade, o Nono Reino.
Mas a energia espiritual que reúne acumula-se continuamente.
Uma vez que se torne estagnado,
fará você morrer de auto-combustão.
Além disso, uma vez que esta Espada de Tortura caia nas mãos de uma pessoa cruel,
ela adicionará outro monstro do mal ao mundo.
Não levaria ao massacre de muitas vidas?
Então você deve destruir essa coisa prejudicial.
Você pode ver as coisas claramente,
mas, naquela época, eu não era como você.
Com a chegada de um objeto tão divino, mesmo sabendo que era prejudicial,
Eu não suportaria destruí-la.
Por causa da minha indecisão,
Zi foi morto por uma pessoa má.
Não lute mais!
Lianzi. Lianzi. Lianzi!
Lianzi.
Lianzi...
Lianzi!
Lianzi.
- Lianzi! - Os ancestrais de Zhan Mohe foram os culpados que destruíram o clã Wu.
Eles cobiçaram a Espada da Tortura.
Eles conspiraram com metade do clã para se rebelar.
Zi era a santa do clã. Ela lutou muito, mas não conseguiu prevalecer.
Usei a espada para matar todos os culpados,
mas Zi estava à beira da morte. Depois dessa batalha,
o clã Wu só teve alguns bebês vivos.
Usei o cultivo da minha vida para reviver Zi.
Mais tarde, peguei a Espada da Tortura e me fundei com a gigantesca árvore roxa de jade.
Nós nos tornamos os guardiões para proteger o clã Wu.
É por isso que existem duas cidades Wuchou.
Eu, Zi, saúdo o chefe do clã.
Cuide bem dela.
Sênior!
Você me viu e a espada foi dada.
Estou contente.
Use bem a espada e aprecie os que estão ao seu redor.
A vida é passageira. O tempo passa diante dos nossos olhos.
Não se deixe arrepender demais.
Tudo sobre o que Yuan Wu e eu conversamos agora,
você ouviu tudo isso?
Sim.
- Vossa Majestade. - Vossa Majestade.
Chefe Chen, você trouxe de volta a Arte Divina de Reposição Celestial?
Não decepcionei Vossa Majestade.
Você não confia em mim?
Eu nunca duvidei da promessa de Vossa Majestade.
Só que minha posição é humilde e estou facilmente em risco.
Gostaria de perguntar a Vossa Majestade, quando surgirá a posição de Chefe de Punição Média?
Desculpas. Você claramente não obteve a Arte Divina e está usando isso para evitá-la.
Reunir a energia central do Céu, da Terra e das estrelas e compensar nossa deficiência
natural é chamado cultivo. Existem três partes: treinar o corpo, refinar a energia e armazenar a energia celestial.
Guiar a energia primordial da veia espiritual terrena para se fundir com o corpo.
Refine a energia interior de uma pessoa para ser interdependente com a concha do céu. Isso é chamado de arte do cultivo.
Já chega.
Vossa Majestade, você acredita em mim agora?
Superintendente Chen, você está se preocupando demais.
Amanhã conceder-lhe-ei o cargo de Chefe de Punição Média.
Obrigado, Vossa Majestade.
Onde está Ding Ning?
Vossa Majestade, depois de localizar a Arte Divina usando o Método Xamã,
não adiantava mantê-lo.
Excelente. Você teve uma jornada árdua.
Vá descansar.
Sim, vou me despedir.
Você pode sair também.
Sim.
Superintendente Chen, por que não está em Fengming mas em Fengwu?
Ye Zhen quer a Arte Divina de Reconstituição Celestial
e ordenou que eu te matasse!
Se sim, por que você está desobedecendo à ordem de Ye Zhen?
Ye... Celeng.
Você estava tão apaixonado.
Mas como você pode ter certeza de que eu vou te ajudar?
Ye Celeng morreu pela Academia de Espada da Montanha Ba.
Você é o descendente da Arte Divina das Nove Mortes do Bicho da Seda.
Eu acho que você vai certamente ajudar.
Você está bastante atualizado.
Então, superintendente Chen, como você planeja se mover?
Para essa viagem, Ye Zhen prometeu me recompensar com a posição de Chefe da Punição Moderada.
Quando eu voltar para Fengming,
nós coordenaremos de dentro para fora,
e conseguiremos capturar definitivamente Ye Zhen.
Ye Zhen na verdade te prometeria a função de Chefe da Punição Moderada?
A Arte Divina de Reconstituição Celestial deve ser muito importante para ela.
Eu não me importo sobre como o mundo mudará.
Por Ye Celeng, Ye Zhen deve morrer!
A Arte Divina de Reconstituição Celestial não deve cair nas mãos de Ye Zhen.
Não se preocupe.
Eu certamente não daria a ela a verdadeira Arte Divina de Reconstituição Celestial.
Superintendente Chen, você quer dizer...
Pegue...
a Arte Divina de Reconstituição Celestial e a copie de trás para frente.
É verdadeira, mas não autêntica, e Ye Zhen não será capaz de ver através dela.
Se ela cultivar com essa versão,
ela definitivamente terminará com meridianos invertidos, arruinando seu cultivo.
O Superintendente Chen é realmente cruel.
Eu estou muito admirado.
Da mesma forma.
Relatórios!
General, o exército de Heng alcançou a Fortaleza de Guangu. Nosso exército na fronteira foi completamente eliminado.
O que? Onde está o Conselheiro de Estado?
Eu procurei em todo lugar mas não pude encontrar o Conselheiro de Estado.
Envie minha ordem. Envie imediatamente uma equipe de soldados para evacuar os civis.
Nós devemos segurar o portão.
Você deve encontrar o Conselheiro de Estado!
Sim!
Irmã mais velha.
Você sente falta de casa?
Eu te levarei para casa.
Changsheng! Changsheng!
Irmão mais novo.
Ele ele preso por inteiro lá dentro.
A Srta. Xie também precisa ser enterrada.
Não é realmente bom mantê-lo conosco.
Mas Xie Rou morreu pela minha segurança.
Se ele quiser, ele poderia te bater ou repreendê-lo,
mas ele não fez isso.
Ele precisa de tempo para se ajustar.
Tudo bem.
Quando eu voltar para Fengming,
Eu pessoalmente visitarei a família Xie para me desculpar.
Me desculpe por não ter sido capaz de te dizer a verdade sobre minha identidade.
Obrigado por sua confiança.
Por favor aceite minha reverência.
Eu disse, eu apenas conheço Ding Ning da Caverna da Cabra Branca.
Nós também seguimos Ding Ning da Caverna da Cabra Branca até aqui.
Isso não mudará no futuro.
Me desculpe, eu sou o grande rebelde da Academia de Espada da Montanha Ba.
Há apenas uma questão.
Você alguma vez me usou?
Antes de você se disfarçar como Su Mo e vir me procurar,
não.
Fui eu quem veio até você por causa de sua fama,
e você sempre me deu o direito de escolher.
O Rei Pai ainda deve estar te procurando do lado de fora.
Eu retornarei pela mesma estrada. Vamos nos separar aqui.
Com a personalidade do seu pai, é melhor que você venha conosco.
Ele é meu pai real. Ele não tornará isso difícil para mim.
Além disso, eu finalizo aqui todos os agradecimentos ao meu irmão real.
Algumas vezes, um irmão biológico é até inferior a um...
antigo amigo.
Não há lugar restante em Fengming para você.
Já que você saiu, então não volte.
Você e eu estamos em áreas opostas.
Se eu me encontrar novamente com você no futuro, eu não demonstrarei misericórdia.
Eu espero que aja assim também.
Vossa Majestade, você tem certeza que Liang Jingmeng aparecerá aqui?
Eu lutei com ele apenas aqui.
A menos que essa cidade fantasma tenha outra saída.
Há alguém aqui!
Príncipe Herdeiro?
Meu filho Chu!
Pai Rei ...
Pai Rei!
Meu filho Chu.
— Onde está Ding Ning. — Ding Ning?
Ding Ning está aqui também?
Você não o encontrou na cidade?
Não.
O Nobre Liang foi morto por Bai Shanshui.
Os rebeldes vieram com uma força feroz.
Eu me escondi nessa névoa e felizmente permaneci vivo.
Você realmente não viu nada?
Realmente não.
Rei Pai!
Vossa Majestade, por que o senhor está determinado a estudar a Arte Divina de Reconstituição Celestial?
Já que Sua Majestade não está na corte esses dias, por que nós não agarramos mais algum poder real?
Uma vez que Sua Majestade voltar, nós perderemos nossa oportunidade.
É assim que os mais velhos te ensinaram?
Há dez anos, você veio para o Comando de Xiaozhong.
Você é nossa herdeira e também nosso modelo.
Você tinha apenas uma missão.
Isso foi para fortalecer a Grande Heng e obter poder para nosso clã.
O status atual do Comando de Xiaozhong já excedeu as expectativas dos mais velhos.
Além disso, Sua Majestade tem me tratado na mesma forma por dez anos.
Eu não quero trai-lo nem agarrar poderes.
Na sua idade, você deve aprender a suportar pacientemente ao invés de ser gananciosa sem limites.
Eu estou errada.
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Velhos amigos dificilmente voltam ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫